Traverser la barrière invisible


« Voir vidéo « Programme Élargir l’horizon » »

Le football, la TV pour grand public, la « cumbia villera », le tango de rue destiné aux touristes et la murga composent l’univers culturel des enfants de La Boca.Accéder à d’autres options culturelles implique de rompre une barrière symbolique, certes invisible mais bien réelle, qui sépare les groupes sociaux marginalisés de ceux qui ont accès à l’immense variété des expressions culturelles. C’est généralement par le seul biais de l’école que les enfants découvrent d’autres expressions culturelles

Face à cette situation, Casa Rafael a opté pour une triple stratégie:

  • Dans les espaces d’atelier: Présenter aux enfants et à leurs adultes référents un ample éventail d’expressions artistiques: musique de chambre, chant lyrique, marionnettes, cinéma, etc. Et aussi inviter des professionnels de divers milieux susceptibles d’offrir une formation brève ou une simple occasion d’éveiller l’intérêt, voire une vocation.
  • Dans la ville de Buenos Aires: Organiser des sorties collectives et l’accès gratuit à divers espaces et événements culturels : concert, musée , spectacle de marionnettes ou de danse, exposition, monument du patrimoine national, etc.
  • Hors de la ville: organiser des excursions d´une ou plusieurs journées dans le pays de sorte que les enfants découvrent d’autres réalités que celle du milieu urbain qu’ils connaissent. Les coûts varient de cas en cas en fonction de divers facteurs, aussi, malheureusement, ce projet n’a pas encore pu se matérialiser faute de moyens.

Programme 2018


  • 17.11 » Sortie d’adolescents au Théâtre Hasta Trice pour voir la pièce « Un Cuento Negro » des « Tres Gatos Locos »
  • 18.10 » La « Flûte enchantée » avec des marionnettes au Teatro La Ribera, pour 30 enfants
  • 18.10 » Concert de musique de chambre à Casa Rafael par des élèves de guitare, violoncelle et piano de la UNA
  • 22.10 » Atelier de peinture de films au Musée du cinéma
  • 13.10 »Séance de cinéma à la Linterna Mágica pour les enfants de 6 à 12 ans avec des court-métrages d’animation de l’ « École de Zagreb »
  • 7.10 et 10.10 »Aux Jeux Olympiques de la Jeunesse, des BBoys de Casa Rafael sont témoins des premières « Batailles » internationales de Breaking de l’histoire du Hip-Hop
  • 3 sep » Nacho Vidal et Nadia Szachniuk en concert à Casa Rafael
  • 27 août » Incroyable concert de piano avec marionnettes et clown
  • 25 août » Séance de film dans la lanterne magique. Au programme: « La vie de la courgette » de Claude Barras.
  • 17 août » Participation de 15 adolescents au concert « Geek Bagatelles » de Bernard Cavanna, au Centre Culturel Kirchner, en tant qu' »ambassadeurs » du Choeur de smartphones
  • 15 août » Messe à Casa Rafael en hommage à la Vierge Marie à l’occasion de la célébration de son asomption
  • 5 août » Session de cinéma à la Linterna Mágica pour 25 enfants avec au programme « Nicky, l’apprentie sorcière » de Hayao Miyazaki
  • 2 août » Visite de l’entreprise AESA pour 10 enfants
  • 25 juillet » Visite de la Foire Rurale à Buenos Aires pour 30 enfants
  • 28 juin »Visite de l’entreprise AESA
  • 23 juin » « Les 400 Coups » de Truffaut à la Linterna Mágica pour 25 enfants de 6 à 12 ans
  • 22 juin » Sortie au cinéma pour 15 adolescents pour le film d’animation « Les Incroyables 2 ».
  • 23 mai » Visite de l’installation « Tropicalia/Eden » de Hélio Oiticica, à la Usina del Arte
  • 21 mai » Atelier de recyclage de tissus avec l’entreprise AESA et la Fondation EcoEducarte.
  • 21 mai » Atelier de création de papier recyclé pour les enfants de l’Espace JugArte, avec l’entreprise AESA et la Fondation EcoEducarte.
  • 18 et 19 mai » Visite de l’exposition intitulée « Mitos y Leyendas Guaraníes – Colores y formas de una cosmovisión” de la peintre María de los Ángeles Espinosa, de Corrientes, au Musée des Beaux Arts Benito Quinquela Martin
  • 12 mai » Retour à la Linterna Mágica pour voir le film « Paddington » de Paul King.
  • 14 avril » Retour à la Linterna Mágica pour des enfants ayant entre 6 et 12 ans, pour voir le film “La Princesa Prometida”, de Rob Reiner.
  • 13 avril » Première visite d’un cycle de visites mensuelles de AESA, l’une des entreprises chargée de la levée des ordures dans la Ville de Buenos Aires.
  • 13 avril » Cinéma dans la rue, avec la Jugoteka de la rue California.
  • 28 mars » Célébration de la Pâques 2018 à Casa Rafael.
  • 22 mars » après-midi d’art et de jeux dans la rue.
  • 2 mars » Excursion en ville pour un groupe de 20 adolescents et lancer de cerf-volants sur la Costanera Sur.

Programme 2017


  • 4.11 Session de cinéma de la Linterna Mágica avec le film « E.T. » de JS. Spielberg
  • 28.10 Soirée théâtre et dîner en ville pour un groupe d´adolescents au Théâtre Hasta Trilce, à Buenos Aires, avec l’oeuvre Ye-Lou de la Compagnie Tres Gatos Locos
  • 7.10 Session de cinéma de la Linterna Mágica avec le film « Les inventions extraordinaires » de Charles Bauer
  • 09.09 Session de cinéma de la Linterna Mágica avec le film « Kirikou et la sorcière » de Michael Ocelot
  • 25-ago Visite du Musée des Enfants au eAbasto Shopping à invitation du Banco Hipotecario pour 30 enfants
  • 18-ago Célebration de la Journée de l’Enfant à Casa Rafael avec la participation de la clown « Viviana »
  • 17-ago Entrée surprise de l’opéra à Casa Rafael grâce à la visite d’artistes du programme DAMUS de la UNA
  • 16-ago Messe annuelle en action de grâce à la Vierge de Lourdes, protectrice de Casa Rafael
  • 02-ago Début à Casa Rafael d’une formation au développement des Apps avec la Fondation Kuy Kuy, pour des jeunes de 16 ans au moins
  • 2 de julio: Sesión en la Linterna Mágica. Película: « Las aventuras fantásticas » de Karel Zeman
  • 20 de julio: Los chicos del proyecto « Caminos de Agua: Conectando comunidades » vienen a contar su viaje a EEUU a los chicos de Casa Rafael
  • 21 de julio: Show del mimo « Nicolás Julio Bonda » en Casa Rafael
  • 10 juin: 40 enfants de Casa Rafael sont allés au Théâtre Colón écouter le concert « Armónicas con onda ».
  • 10 juin: session de cinéma à la Linterna Mágica pour les enfants de 6 à 12 ans
  • 27 avril: concert à Casa Rafael du bandonéoniste Pabli Mainetti, sur proposition du Programme DAMUS de l’Université Nationale des Arts.
  • strong>9 avril: visite de la Expo des Producteurs de Lait à la Rural, sur invitation de la A.C.H.A.
  • 7 avril: session de cinéma de la Linterna Mágica à la Ciudad Cultural Konex.
  • 22 mars: visite du Musée des Beaux Arts Benito Quinquela Martin.
  • 13 mars: visite du Musée des Beaux Arts Benito Quinquela Martin.
  • 19 mars – Session de cinéma de la Linterna Mágica à la Ciudad Cultural Konex (Buenos Aires).
  • 16 février – Concert à Casa Rafael des « Las Encantadoras »: Cecilia Gimenez, voix et guitare et María Laura Marin, percussion.
  • 16 février – Show à Casa Rafael du mime Nicolas Bonda.

Programme 2016



Programme 2015


  • 17 octobre » Session de cinéma à la Linterna Mágica.
  • 8 octobre » Concert de León Gieco, le groupe Julio y Agosto et d´autres, au Luna Park (Buenos Aires), à l’occasion de la 9e Journée de l’Étudiant Solidaire organisée par l´ONG Conduciendoaconciencia.
  • 25 septembre » Cinéma à la Linterna Mágica à la Ciudad Cultural Konex, Buenos Aires.
  • 18 septembre » Cuisine ou arts plastiques? Dîner créatif de toutes les couleurs par un groupe d’adolescentes.
  • 18 septembre » Visite de la Asociación Argentina Amigos de la Astronomía (Association Argentine des Amis de l’Astronomie), à Buenos Aires.
  • 16 septembre » Concert à Casa Rafael par l’accordéoniste suisse Olivier David Forel.
  • 30 août » Session de cinéma de la Linterna Mágica à la Ciudad Cultural Konex, Buenos Aires.
  • 27 août » Concert à Casa Rafael par le pianiste hongrois Tamás Kéry.
  • 28 août » Casa Rafael se joint au lancement de cerfs-volants devant le Musée des Beaux-Arts Benito Quinquela Martin.
  • 24 août » Concert à Casa Rafael de l’accordéoniste suisse Olivier David Forel
  • 14 août » Messe à Casa Rafael en l’honneur de la Vierge Marie
  • 11 août » Concert didactique à Casa Rafael d’un quarteto de violoncelles de la UNA et moment de partage musical avec l’ensemble de Casa Rafael, Alas Para Volar.
  • 08 août » Au Théâtre Colón de Buenos Aires pour un concert du West-Eastern Divan orchestra dirigé par le Maestro Daniel Barenboim, avec Kian Soltani, violoncelle, et Michael Barenboim, violon.
  • 06 août » Concert au Théâtre Vorterix de l’Ensemble de Casa Rafael Alas Para Volar, à l’occasion de l’avant-première du documentaire « El Divino Niño », de Gabriela Bosso, avec la participation de l’acteur argentin Leonardo Svaraglia. Nomination des deux artistes en tant que « Marraine et Parrain artistiques de Casa Rafael ».
  • 06 août » Soirée cinéma et dîner en ville pour un groupe d’adolescentes.
  • 02 août » Visite de la Rural 2015, la principale exposition agraire annuelle de l’Argentine à Buenos Aires.
  • 18 juillet » Une après-midi à JugArte: les enfants de 4 à 7 ans invitent leurs proches à une exposition de leurs oeuvres et à partager un bon moment de jeux.
  • 11 juillet » Visite de la présentation de « Fantasías 2.0: La Isla Murguera » au Théatre San Martin.
  • 11 juillet » Feu de la Saint Jean à La Boca, devant le Musée des Beaux-Arts Benito Quinquela Martin.
  • 1er juillet » Concert à Casa Rafael de Laura Gonzales, marraine artistique de Casa Rafael.
  • 28 juin » Cinéma de « La Linterna Mágica » à la Ciudad Cultural Konex, Buenos Aires.
  • 27 juin » Deuxième visite d’une série de dix du patrimoine historique et culturel de la Ville de Buenos Aires dans le cadre d’un nouveau programme, intitulé « Comme un Chinois à Buenos Aires »: aperçu général de Puerto Madero, Retiro, Recoleta et Palermo Chico.
  • 31 mai » session de cinéma de « La Linterna Mágica » à la Ciudad Cultural Konex, Buenos Aires
  • 29 mai » Knock Out Cypher (hip-hop) sur le Pont Nicolas Avellaneda, à La Boca, organisé par Casa Rafael avec Vialidad Nacional et le Centre Culturel « El ¨Puente », avec la participation d’artistes renommés
  • 24 mai » Al Mundo en Clarinete, spectacle musical, au Théâtre La Comedia de Buenos Aires
  • 16 mai » Visite de la zone du Tigre (région du Delta)
  • 16 mai » Première d’une série de dix visites du patrimoine historique et culturel de la Ville de Buenos Aires dans le cadre d’un nouveau programme, intitulé « Comme un Chinois à Buenos Aires »
  • 11 mai » première visite à Casa Rafael d’une série de trois visites d’un quatuor de cordes de l’Université Nationale de l’Art de Buenos Aires
  • 18 avril » Visite du Musée Xul Solar
  • 16 avril » Opéra « André Chenier » (Musique d’Umberto Giordano et livret de Luigi Illica) au Teatro Avenida de Buenos Aires
  • 6 Mai » Visite du Musée d’Ethnographie de Buenos Aires.
  • 25 mars » Présence à la répétition générale de Wynton Marsalis et son Jazz at Lincoln Center Orchestra au Théâtre Colón.
  • 16 mars » Concert à Casa Rafael du groupe de Rock: « Los Invitados ».
  • 26 février » Dîner en famille généreusement offert par le Restaurant Pizza Piola, à Caballito, Buenos Aires.
  • 25 février » Peinture de pavés devant le Musée des Beaux-Arts Benito Quinquela Martin en hommage au peintre à l’occasion du 125e anniversaire de sa naissance.
  • 21 février » Journée en famille dans la propriété généreusement mise à disposition par la Fundación Juan Reale à Pilar, Province de Buenos Aires.
  • 20 février » Visite de l’Exposition « Juanita et Ramona » d´Antonio Berni, au Musée Malba à Buenos Aires.
  • 02 février » Show du marionnettiste Guillermo Bernasconi à Casa Rafael.


Programme 2014



Programme 2013


  • 3 décembre» Visite de l’exposition de Jack Vanarky à la Fundación Proa pour un groupe d’enfants et adolescents qui participent aux ateliers d’Histoires Extraordinaires et d’Arts Plastiques de Casa Rafael.
  • 30 de noviembre » Session de cinéma de “La Linterna Mágica” au Centro Metropolitano de Diseño de Buenos Aires pour une quinzaine d’enfants ayant entre 6 et 12 ans.
  • 26 de Octubre » Session de cinéma de “La Linterna Mágica” au Centro Metropolitano de Diseño de Buenos Aires pour 25 d’enfants ayant entre 6 et 12 ans.
  • 28 Septembre » Session de cinéma de « La Linterna Mágica » au Centro Metropolitano de Diseño de Buenos Aires pour quelque 25 enfants ayant entre 6 et 12 ans, avec au programme une série de courts métrages de terreur sous le titre « Petits frissons ».
  • 8 Septembre » Une douzaine d’enfants va au Théâtre Colón pour écouter les « Sonidos del Mundo » (« Sons du Monde ») par le Choeur des Enfants du Théâtre.
  • 5 Septembre » Show du Magicien Marcelo Joaquín Vazquez à Casa Rafael.
  • 31 août » Session de cinéma de « La Linterna Mágica » au Centro Metropolitano de Diseño de Buenos Aires pour quelque 25 enfants ayant entre 6 et 12 ans, avec au programme « Mathilde » de Danny de Vito.
  • 15 août » Messe Joyeuse à Casa Rafael.
  • 14 août » Sortie cinéma pour une dizaine de jeunes. Au programme « Vino para robar » de Ariel Winograd, et hamburgers à Nac&Pop.
  • 27 Juillet» Session de cinéma à « La Linterna Mágica« , au Centro Metropolitano de Diseño de Buenos Aires, pour une vingtaine d’enfants ayant entre 6 et 12 ans. « Rébellion à la ferme », dessin animé de John Halas et Joy Batchelor.
  • 26 Juillet» Visite de l’exposition « Quelques artistes / 90 – Aujourdhui – Art argentin dans les collections de Gustavo Bruzzone / Alejandro Ikonicoff / Esteban Tedesco, à la Fundación Proa.
  • 25 Juillet » Visite de l’exposition du peintre Nicasio Díaz Llanos intitulée “Du Port de Quequén au Port de La Boca« , au Musée des Beaux-Arts Benito Quinquela Martin.
  • 29 juin » « Tu Casa, Ritual de un Deseo Primitivo », spectacle de danse contemporaine par le Combinado Argentino de Danza au Teatro San Martin, à Buenos Aires.
  • 28 juin » Célébration de la fête de la Saint et grand feu de la Saint Jean à La Boca.
  • 27 juin » Spectacle donné dans les locaux de Casa Rafael par deux clowns et magiciens – Carla Giúdice y Oscar Paz – envoyés par la Fondation Internationale Pharma.
  • 3 avril » Visite de l’exposition de “Harun Farocki” à la Fundación Proa.


Programme 2012


  • 23 décembre » Quelque 70 enfants de Casa Rafael vont à la rencontre de Papa Noël à Monte Castro.
  • 13 décembre» chant lyrique et chants populaires par la chanteuse chilienne Carol Rojas, à Casa Rafael. (Voir sous Youtube)
  • 7 décembre » décembre Visite de l’exposition de l’oeuvre d´Alberto Giacometti à la Fondation Proa.
  • 12 novembre » dîner solidaire au Restaurante Petras pour 40 enfants.
  • 24 octobre » show de magie par deux magiciens et ventriloques de la Red Maso.
  • 24 octobre » concert du groupe Cuatro Vientos.
  • 24 octobre » concert José Piazza, trompétiste de l’Orquestre du Théâtre Colon.
  • 11 octobre » assistance à un concert du festival « Guitarras del mundo » à Radio Nacional.
  • 20 septembre » Narration de contes par Gerardo Cirianni, à Casa Rafael
  • 15 septembre » séance de cinéma de La « La Linterna Mágica » pour 12 enfants de 6 à 10 ans.
  • 7 septembre » « Varekei », spectacle du “Cirque du Soleil”, à Vicente López, pour 20 adolescents.
  • 29 août » Narration à Casa Rafael par Andrea Vazquez Adan Cantilo, de la de la Company of Common Sense.
  • 25 août » Narration de contes et légendes par Gerardo Cirianni, à l’occasion de la célébration de la Fête de l’Enfant par Casa Rafael.
  • 11 août » Spectacle des Hi Five au Théâtre Broadway, à Buenos Aires, pour les enfants de 3 à 7 ans.
  • 11 août » séance de cinéma de La « La Linterna Mágica » pour 12 enfants de 6 à 10 ans.
  • 1er juillet » visite du Planetariun de Buenos Aires pour les adolescents.
  • 30 juin » séance de cinéma de « La Linterna Mágica » pour 12 enfants de 6 à 10 ans.
  • 29 juin » show à Casa Rafael du Mage Matías de la Red de Magos Solidarios (Red Maso).
  • 12 juin » Narration de contes par Gerardo Cirianni, à Casa Rafael.
  • 9 juin » Spectacle de danse “Los Posibles”, du Groupe Km 29, au Centre Culturel San Martin, Buenos Aires, pour les adolescents.
  • 2 de junio » función de cine de « La Linterna Mágica » para 12 chicos de 6 a 10 años.
  • 5 mai » séance de cinéma de La « La Linterna Mágica » pour 12 enfants de 6 à 10 ans.
  • 19 avril » Narration de contes par Gerardo Cirianni, à Casa Rafael.
  • 14 avril » séance de cinéma de La « La Linterna Mágica » pour 12 enfants de 6 à 10 ans.
  • 31 mars » “Pinta tu Aldea…” spectacle au Centre Culturel Adán Buenos Aires pour les enfants de 3 à 7 ans.
  • 10 mars » séance de cinéma de La « La Linterna Mágica » pour 12 enfants de 6 à 10 ans.
  • 9 mars » Narration de contes par Gerardo Cirianni, à Casa Rafael.
  • 17 février » visite de l’exposition d’art précolombien “Dieux, rites et métiers dans le Mexique préhispanique”, Fondation Proa, à La Boca.

Donar

DOn