[:es] Que lindo, movido y cálido fueron la fiesta de cierre del año 2022 y la celebración de la Navidad en Casa Rafael el 22 de diciembre! Unos 120 chicos llegaron para la celebración y, después de crear y ornamentar un árbol de Navidad, disfrutaron una generosa merienda y se retiraron con un regalo y una bolsa de golosinas. Los que no pudieron participar ese día vinieron luego a recibir su regalo. [:fr] Quelle belle fête de fin d´année et célébration de la Noël 2022, chaleureuse et mouvementée, nous avons eue le 22 décembre! Quelque 120 enfants ont pris part à la célébration et, après avoir construit et orné un arbre de Noël, ils ont dévoré un généreux goûter et sont repartis avec un cadeau et une pochette de gourmandises. Quant à ceux qui n´ont pas pu venir ce jour-là, ils ne manqueront pas de venir réclamer leur cadeau. [:]